archiv-2012-13

Französisch-Deutsches Begegnungsprogramm

dfVom 13.5. -17.5. 2013 fand im Haus Emsen ein Begegnungsprojekt (Pilotprojekt) zwischen Schülern aus Marseille und aus Hamburg statt. Das Haus Emsen, welches in einem abgelegenen Dörfchen in der Nähe von Hamburg liegt, ist das Schullandheim des Ebert-Gymnasiums, das ein sehr schönes Ambiente hat.

fran-1Die Idee hinter dem Projekt war, die Beziehungen zwischen Hamburg, Marseille und den Schulen zu verbessern, weshalb die Schüler an unterschiedlichen Präsentationen gearbeitet und die Stadt kennengelernt haben. Trotz der verschiedenen Sprachen haben sich alle wunderbar verstanden und eine sehr aufregende und schöne gemeinsame Woche verbracht. Nach einer solchen beeindruckenden Zeit möchten alle eine ähnliche Begegnung in Marseille erleben, denn zwischen Deutschen und Franzosen sind neue Freundschaften entstanden.

L'académie d'Aix-Marseille et le Land de Hamburg se sont mis d'accord afin d'organiser une rencontre entre jeunes Français et jeunes Allemands. Ayant été choisis au vu de leurs bons résultats dans la langue du voisin, ces 31 élèves venant de lycées différents, ont eu l'occasion de faire connaissance dans un cadre accueillant et amical. Les élèves se sont rencontrés au „Haus Emsen“ du 13 au 17 mai 2013, dans le but de préparer, en groupes, un projet devant être présenté en public. Chaque groupe franco-allemand avait à travailler sur un sujet déterminé par lui-même et portant sur le thème „La France, l'Allemagne, l'Europe et moi“.

fran-2En dépit des appréhensions de chacun avant le départ, le voyage n'aurait pu mieux se dérouler puisque l'ambiance s'est vite détendue et les élèves des deux pays se sont vite rapprochés.

En plus du travail réalisé, les élèves ont eu l'occasion de découvrir une nouvelle ville, de connaître de nouvelles personnes, ainsi que de pratiquer la langue de l'autre. Les Français aimeraient remercier les Allemands de leur accueil si chaleureux, en les recevant à leur tour dans leur région. Il serait bon que ce groupe reste en contact et que cela encourage d'autres échanges de ce type.

© Gymnasium Bondenwald 2017

b-juprae-100

b-Bildungspreis b-berufsbildung-100 mint logo 1893tek f4d720a80084212

. Joomla 3.0 templates. All rights reserved.